Here is perfect! She could get the supplies from the housing development, but she could also just...pilfer timber and stuff from the abandoned houses between where the goblins have set up and the actual village itself. It won't be as good quality as the housing development stuff, but hey, free! Otherwise it'd cost her a day or two of pay (feel free to fudge around with this, we are not hardcore about keeping track of money)